PATTIDANA Paritta

PATTIDANA Paritta
(Salah satu paritta pelimpahan jasa)

Semoga jasa-jasa yang kuperbuat,
Saat ini atau di waktu lain,
Dibagikan kepada semua makhluk di sini,
Tak terbatas, tak ternilai.

Mereka yang kukasihi serta berbudi luhur,
Seperti Ayah dan Ibu,
Yang terlihat maupun yang tidak terlihat,
Yang bersikap netral maupun yang bermusuhan;

Makhluk-makhluk yang berada di alam semesta,
Di tiga alam, empat jenis kelahiran,
Baik terdiri dari lima, satu, atau empat bagian,
Yang tersebar di alam-alam besar maupun kecil;

Semoga dengan pelimpahan jasaku ini,
Mereka bergembira setelah mengetahuinya,
Dan kepada mereka yang tidak mengetahui,
Semoga para dewa memberitakannya.

Berkat jasa-jasa yang kupersembahkan ini,
Yang membawa kegembiraan,
Semoga semua makhluk selamanya,
Hidup berbahagia, bebas dari kebencian,
Semoga mereka mendapatkan jalan kedamaian,
Semoga cita-cita luhur mereka tercapai.
---

Puññassidani katassa,
Yanaññani katani me,
Tesañca bhagino hontu,
Sattanantappamanaka,

Ye piya gunavanta ca,
Mayhang matapitadayo,
Dittha me capyadittha va,
Aññe majjhattaverino;

Satta titthanti lokasming,
Tebhumma catuyonika,
Pancekacatuvokara,
Sangsaranta bhavabhave;

Natang ye pattidanamme,
Anumodantu te sayang,
Ye cimang nappajananti,
Deva tesam nivedayung,

Maya dinnana puññanang,
Anumodanahetuna,
Sabbe satta sada hontu,
Avera sukhajivino,
Khemappadañca pappontu,
Tesasa sijjhatang subha